“Libro de Travers”

Giovanni Lorenzo TRAVERS
Giovanni Lorenzo TRAVERS

El siguiente trabajo es la lista de inmigrantes italianos registrados en el libro del Agente Consular Giovanni Lorenzo Travers, nombrado  “Reggente della Agenzia Consulare d’Italia di Concordia” el 30 de septiembre de 1912, habiendo sesado en su cargo el 05 de noviembre de 1949, si bien es lo que se puede leer en el registro Nº 1 correspondiente al mencionado Agente consular, el registro Nº 591 dice que el Sr. Valerio Carmine fue expatriado el 17 de enero de 1951 y lleva la firma de puño y letra del Señor Travers, lo que hace estimar que hasta ese año estuvo desempeñando su cargo.
Giovanni Lorenzo Travers nació en Angrogna, Torino, Italia, el 23 de febrero de 1867,  hijo de Giovanni D. Travers y María Lucia Bonnet.
Este libro se encuentra custodiado por la Asociación Italiana “Unione Meridionale” a quien agradezco profundamente haberme permitido la digitalización del mismo.
Los resgitros contienen un número de orden que va desde el Nº 1 al Nº 592, estos registros poseen: Nombres y Apellido de cada individuo, en el caso de algunas mujeres contiene el apellido de casada, nombre de los padres, lugar y fecha de nacimiento, estado civil, profesión, domicilio en italia, lugar de residencia, fecha de expatriado, fecha de inicio de residencia en el distrito consular, nombre del barco en el que viajó, regreso a italia, tipo de documento presentado que normalmente era su pasaporte, datos varios tomados del pasaporte, nombre del cónyuge, hijos, huella digital ó fotografía del individuo o en algunos casos del grupo familiar, fecha de defunción, etc.
Detalles físicos: Estatura, frente, ojos, nariz, boca, cabellos, barba, color, y otros como cicatrices, lunares, o hasta la falta de una pierna. No todos los registros contienen toda esta información, hay algunos pocos que carecen de algunos de estos datos o de casi su totalidad.
Dentro de los registrados hay Sacerdotes, Hnas. religiosas, Médicos, y otros con el título nobiliario de “Cavaliere”.
Algunos datos llamativos:
Los señores HAZAN, Levi (1918) y Giacomo (1914) nacidos en Esmirnia (Turquía)  población que hasta 1920 estuvo bajo el poder de los Otomanos, regresando a manos de los Turcos en 1922, cuatro días después del ingreso del Ejercito Turco a Esmirnia, el 13 de Septiembre de 1922 se desata un incendio que destruye la ciudad portuaria, ocasionado por los Turcos con el objetivo de exterminar a los Cristianos Esmirnios, en el Puerto se agolpan miles de personas que fueron masacradas, mientras que otros con más suerte abordaron los barcos con destino Grecia donde fueron refugiados. Teniendo en cuenta que las Islas Griegas frente a la costa Turca estaban en poder de Italia cabe deducir el motivo por el que estos dos Señores emigraron con Pasaporte Italiano.
HASSAN Bubuli, nacido en 1902 en Rodi, Islas Griegas, Rodi perteneció a las Islas Italianas del Egeo conocidas como “Dodecaneso”, éstas son un grupo de Islas Griegas situadas frente a la costa Turca, que perteneció a Italia del  18 de octubre de 1912 hasta el 10 de febrero de 1947. Teniendo en cuenta que emigró en 1927, nos permite saber la razón por la que obtuvo Pasaporte Italiano.

Registros del “LIBRO DE TRAVERS”

AFFINITO Amadeo Romolo 1903 163
AGOSTINI Vincenzo 1841 402
AICARDI Giacomo Antonio 1875 289 Frate Cappucc
ALESSANDRO Annunziato 1896 489
ALESSANDRO Domenico 1926 566
ALESSANDRONI Corrado 1890 013
ALFANO Giuseppe 1889 070
ALFANO Graziano 1887 072
ALIPPI Francesco 1885 343
ALIPPI Giuseppe 1883 094
ALIPPI Leonardo 1880 348
ALIPPI Luigi 1889 349
ALLASINO Antonio 1875 110
ALLEGRANZA Pasquale Luigi Francesca 1912 588
ANDREOLI Francesco 1889 095
ANDREOLI Francesco 1894 096
ANGIONO Ernesto 1894 496
ANSALDO Antonio Federico 1905 387
ANTONETTI Augusto 1893 478
APA Luigi 1889 141 Residente en Salto
ARALDI Bruno 1889 399
ARCIONI Cavaliere Giovani 1854 494
ARMANI Giulio 1882 051
AVALLONE Alberto 1877 082
AVANZINI Emanuele 1843 207
AZZOLLINI Vitonofrio 1898 369
BACCI Amerigo 1888 023
BAGNATO alfonso 1897 089
BALBI Basilio 1886 215
BALDENGO Seonilde 1886 068
BARBACCIA Francesca 1922 531
BARBACCIA Santo 1896 503
BARBARULO Vincenzo 1869 158 Dottor (Medico)
BARBIERI Tullio 1884 086
BARDELLI Angelo Gaetano 1867 319
BARDENGO Vicenzo 1850 047
BARUFFO Giovanni 1884 252
BASSO Silvestro 1873 467  Cappuccino
BATTEZZATI Pierina 1885 308
BEATA Angelo 1901 360
BEATA Giovanni 1895 359
BELLAFIORE Antonio 1902 481
BELLAFIORE Salvatore 1899 487
BELLANICH Giovanni 1907 483
BELLAZZI Giuseppe 1886 104
BELLEZZA Francesco Vincenzo 1986 091
BELLI Carlo 1886 037
BELLI Ugo 1888 271
BENEDETTI Rinaldo 1885 093
BERDUSCO Maria de EBERLE 1898 472
BERGONZI Margherita S/D 120
BERNARDIS Angelo 1905 431
BERNASCONI Battista 1884 033
BERNASCONI Carlo 1887 059
BERNASCONI Giulio 1893 344
BERTELLI Adolfo Ernesto 1893 497
BERTELLI Smeralda 1919 479
BERTOLOTTI Pietro 1880 204
BIANCHI Alessandro 1898 118
BIANCHI Carlo 1905 375
BIANCHI Lorenzo 1907 388
BISBINI Armando 1870 054
BIZZI Eleuterio 1890 019
BLARDONE Cesare 1862 049
BOLOGNA Paolo 1906 465
BONAMINO Giuseppe Pasquale Giovanni 1892 585
BONANNO Alfio 1900 361
BONANNO Cirino 1928 576
BONFIGLIO Alberto 1921 547
BONTEMPI Dino 1887 090
BONZI Mariana 1893 422
BONZI Simone Pasquale 1895 080
BORDONARO Sebastiano 1920 532
BORGHINI Angelo Giovanni 1896 474
BORTOLIN Rubens 1898 404
BOSCHETTI Camillo 1897 172
BOSCHETTI Leandro 1903 177
BOSCO Michele 1900 516
BOTELLI Giovanna 1854 048
BOTTINI Giovanni 1901 200
BOVE Giovanni Battista 1854 394
BRAGHINI Angelo gia Berutti 1890 115
BRANCHER Marco Giuseppe 1888 014
BRANDI Antonio 1905 510
BRANDOLIN Amedeo 1896 198
BREDY Giovanni Francesco Saverio 1899 408
BREGA Carlo 1893 415
BROCCO Guglielmo Guido 1903 351
BROZI Sperindio 1849 046
BRUNETTI  Ersilia 1883 573
BRUNO Antonino 1897 490
BRUNO Egidio 1923 582
BRUNO Luigi 1899 236
BUFFA Domenico 1859 185
BUFFA Francesco 1892 197
BULLANO Edoardo 1894 208
BURRONE Angela Adele 1888 225
BURRONE Maurizia 1897 226
BUS Laura S/D 562
BUZZETTI Giovanni 1845 144
CAFFERATA Agostino 1883 549
CAFFERATA Agostino 1883 593
CAGNANI Davide 1888 074
CALABRESE Leonardo 1922 392
CALABRESE Michele 1896 262
CALABRESE Pietro 1894 298
CALABRESE Vincenzo 1902 287
CALACE Nicola Maria 1895 030
CALCAGNO Vincenzo S/D 583
CALIGIURI Luigi Antonio 1918 581
CAMPOBASSO Raffaele 1898 258
CANCIANI Remigio 1905 371
CANDIDO Mario 1905 432
CANEPA Francesco 1897 350
CANNATA Salvatore 1899 134
CANNIZZARO Giuseppa 1910 530
CANNIZZARO Giuseppe S/D 519
CANOVA Gustavo 1871 139
CAPITANIO Andrea 1864 186
CAPOVILLA Teresa 1862 247
CAPPELLARO Attilio 1892 263
CAPUCCI Capucci Enrico 1857 050
CAPUTO Gerardo 1903 521
CARAMADRE Nicola 1888 242
CARNEVALINI Enrico 1889 405
CAROPRESO Vincenzo 1884 471
CARPANELLI Ercole 1866 191
CARRARO Paolo Giacobbe 1905 280
CASPANI Stefano 1880 137
CASSAI Vittorio 1903 284
CASSAN Edoardo 1884 245
CASSANI Carlo 1896 201
CASTIGLIA Salvatore 1893 009
CATTARELLO Pietro 1864 254
CAVA Bernardino 1909 248
CAVA Filadelfo 1881 057
CAVA Filadelfo 1881 326
CAVALLI Aldo 1904 363
CECCHINI Romano 1877 395
CECCONI Massimiliano 1892 025
CECI Appio 1895 414
CECOTTI Emilio 1897 164
CELLA Francesco 1906 304
CENCIARINI  Francesco 1895 475
CENTRONE Antonio 1899 257
CENTRONE Francesco 1895 325
CERATI Ambrogio 1900 403
CERESOLI Arturo S/D 485
CERIONI Francesco 1905 219
CERMESONI Rodlfo 1907 401
CERMINATI Antonio Bernardo 1869 038
CESANA Emilio 1881 114
CHEZZI Paride 1887 255
CHEZZI Pietro 1896 036
CHIABOTTO Domenico 1885 008 A
CHIARAPPA Michele 1901 211
CHIARAPPA Rocco 1905 213
CHIRIANO Antonio 1886 022
CIANI Giuseppe Antonio 1890 272
CINCIO Giovanni 1883 462
CISAMOLO Marcellino 1885 117
CITRA Salvatore 1920 383
CIUCIO Giovanni 1881 546
CLAVA Raffaele Italo 1885 008 B
CODOVILLA Giovanni 1890 277 Residente en Chaviyú
CODURI Arnaldo 1869 278
COLDAROLI Giacomo 1845 491 Dottor
COLOMBINI Giov. Batta. Mario 1880 319
COLOMBINI Mario 1880 026
COLUCCIO Francesco 1901 161
COMINI Massimo 1880 015
COMPRI Corino 1903 558
CONFALONIERI Carlo S 1852 569
CONTARELLI Domenico 1891 075
CONTARELLI Domenico 1891 140
CORDARO Carmelo 1901 466
CORDERO Paolo Giacomo Biagio 1889 027
COSCIA Sabino 1876 482
COSENTINO Francesco 1885 337
COSTANTINIS Angelo 1899 182
COZZUOL Giuseppe Pietro 1887 076
CURCI Francesco 1876 058
CUSINATO Aurelio 1891 119
CUTRO Giuseppe 1886 419
D´AMBROS Felice 1904 299
DAL  ZOTTO Polo Gaetano 1894 425
DAL ZOTTO Angelo 1879 495
DALLA  RIVA Gelindo 1899 382
DALLA  RIVA Gelindo 1899 458
DANESI Angelo 1887 400
DANESI Maddalena 1863 155
DANIELLI Angelo Lorenzo 1896 210
DARNO Santi 1912 561
DAVICO Carlo Silvio Giovanni 1909 441
DE BARBIERI Olindo 1892 509
DE CECCO Antonio 1888 523 Ver también 527 idem
DE DONATIS Carlo 1873 253
DE DONATIS Cavaliere Giacomo 1839 492
DE DONATIS Edmondo 1901 190
DE MEDICI Pompeo 1892 368
DE NARDI Francesco 1885 149
DE PIERO Isidoro 1898 292
DE SIATI Giglio 1889 378 Dice 278 en vez de 378
DE VENTURA Felice 1898 205
DEL CITO Mario Lamberto Nestore 1900 377 Dice 277 en vez de 377
DEL DUCA Maria Concetta 1863 130
DELBUE Carlo 1902 552
DELLIZOTTI Lino 1893 194
DEMARZIANI Carlo 1882 079
DEMARZIANI Pietro 1885 078
DEPACCE Anna S/D 545
DERUDICH Giovanni 1902 447
DERUDICH Giuseppe 1926 568
DI  GAETANO Anna 1888 439
DI  GAETANO Paolo 1898 138
DI  GRAZIA Rocco 1885 314
DI  GRAZIA Rocco 1885 357
DI  GRAZIA Rosa Maria 1890 445
DI  LELLO Giacinto 1900 209
DI  MARTINO Carlo Alberto 1892 470
DI  POMPEO Vincenzo 1871 446
DIANA Nicola 1872 421
DIODORO Gregorio 1848 112 Ver también 587 idem 
DISCONZI Patrizio 1887 502
DOVIS Luigi Felice 1899 216
DRAGO Riccardo 1901 122
DRAGONETTI Domenica Maria 1921 426
DRAGONETTI Michele Arcangelo 1913 396
DRI Gioacchino 1887 398
DUCA Giuseppe 1880 103
DURANTE Luigi 1851 052
DURANTE Ottavio 1889 024
DURANTE Stefano 1854 358
DURIGON Arcangelo 1894 231
DUTTO Vincenzo 1897 181
EANDI Maria 1881 451
EBERLE Giuseppe 1921 391
ESPOSITO Gioacchino 1880 128
ESPOSITO Michele 1895 174
FABBRO Adelmo 1904 294
FABBRO Augusto 1886 594
FABBRO Maurizio 1894 214
FACIOLI Angelo 1874 223
FAZIO Vincenzo 1902 353
FAZZIO Antonio 1885 580
FELICE Giacomo Nicola 1888 016
FEREGOTTO Angelo 1885 224
FIGGIACONE Luigia 1861 227
FISANOTTI Ernesto 1904 522
FITTIPALDI Ferdinando 1891 060
FITTIPALDI Vicenzo B. 1880 055
FITTIPALDI Vincenzo Domenico 1885 123
FLANDINETTI Clemente 1889 199
FOGGIA Antonino 1889 515
FOLLIN Serafino 1904 524
FOLLIS Giuseppe 1887 321
FONTANA Antonio 1894 420
FONTANA Emilio 1903 380
FONTANA Gaetano 1923 413
FONTANA Giuseppe 1904 249
FORESIO Paolo 1900 251
FORNERON Luigi 1884 565
FORTE Marco Ferdinando 1897 243
FOSSATI Elsa 1904 364
FRANCESCONI Marcello 1874 126
FRANCIA Rocco Antonio 1880 020
FRANZAGO Francesco 1880 269
FRANZAGO Giovanni 1885 268
FRATI Luigi 1902 514
FRATI Odilio 1898 557
FRISON Eleonora 1893 480
GADALETA Antonio 1895 250
GAETANO Michele 1902 567
GAIA Maria Candida 1868 178
GALLARDO Silvio Dante Angelo 1902 148
GALLETTI Giulio 1886 535
GALLETTI Giulio S/D 539
GALLI Guido 1885 011
GALLIARDI Catterina 1899 179
GALLIARDI Giuseppe 1859 176
GALLICCHIO Giuseppe 1882 088
GALLO Giovanni Alberto 1893 430
GALLO Maurizzio 1860 311
GALLO Michelangelo 1898 313
GALLO Teresa Antonia 1894 423
GALLORO Alfredo 1895 195
GANZERLI Vittorio 1892 136
GANZERLI Vittorio 1892 275 Sacerdote
GARGANO Donato 1895 162
GARIDO Lorenzo Francesco Maurizio S/D 592 Postomo ricordo
GARRASI Salvatore 1907 267
GATTI Giordano 1896 031
GATTI Guerrino 1886 012
GELODI Cav. Alfredo 1864 166
GIACOMELLI Michele 1862 132
GIANPIETRI Massimo Ergilio 1887 504
GIARDINA Benedetto 1890 259
GIMILINI Alfonso 1889 034
GINI Natale 1903 321
GIOVANETTI Giacomo 1891 010
GIRARDINI Vittorio 1898 189
GIRONZINI Domenico 1882 064
GIULIANI Carlo 1888 111
GIULIANI Vittorio Giuseppe Edoardo 1876 468
GIULIETTI Gettulio 1892 100
GIUSTOZZI Armando 1891 187
GIUSTOZZI Luciano 1863 365
GONELLA Vincenzo 1866 339
GRANDI Pietro 1862 376
GRASSINI Gaetano 1900 464
GREGORIO Diodoro 1848 587 Ver También 112 idem
GRIGOLI Attilio 1902 220
GRILLI Giovanni 1900 170
GROSSO Anselmo 1886 131
GUADAGNIN Giuseppe 1890 437
GUADAGNIN Mario Andrea 1922 438
GUADINI Primo Paolo 1911 442
GUIDOBONO Giovanni 1856 310
HASSAN Bubuli 1902 296 Nacido en Rodi Is. Egeas (Griegas)
HAZAN Giacomo 1914 334 Nacido en Esmirnia, Turquía
HAZAN Levi 1918 333 Nacido en Esmirnia, Turquía
IACUZZI Angelo 1889 018
IANNELLO Saverio 1907 397
IANNONE Cesidio Orlando S/D 537 Medico C.
IERMOU Mario  1897 589
INSALACO Giuseppe 188 316
KOGAJ Stefano 1903 563
LABORANTI Maria Francesca 1884 543
LAGADARI Francescantonio 1874 160
LAMA Michele 1882 456
LAMACCHIA Antonio 1899 266
LAMPAZZI Augusto 1905 525
LANATI Cristoforo Colombo 1903 553
LANDOLFO Raffaele 1908 338
LANZI Elpidio Domenico 1909 436
LAPETINA Francesco Vincenzo 1862 125
LAROCCA Salvatore S/D 444
LAURÍA Giuseppe 1893 244
LAZZARINO Giuseppe 1899 218
LAZZARONI Lorenzo 1910 412
LEONARDINI Marco Antonio Natale 1866 460
LIGNORI Ciro 1885 039
LIVA Erminio 1895 028
LORENZATTO Celestina 1877 571
LOSS Ernesto 1877 450
LUCCHESI Giovanni 1906 551
MACCARI Pasquale 1905 276
MACCARINI Lazzaro 1876 306
MACELI Angelo 1889 106
MACERATESI Marone Vicenzo Pasquale 1881 077
MAGARELLI Paolo Vito 1870 336
MAGGI Antonio S/D 544
MAGLIA Gaetano 1884 142
MAIERON Osvaldo 1878 303
MALAISI Giovanni Battista 1873 393
MALIGHETTI Paolo Ferdinando S/D 570
MALVASIO Giuseppe 1893 044
MALVASIO Nicola 1857 184
MAMBRIN Silvio 1903 279
MANCINELLI Giacomo S/D 053
MARCHESE Nicola 1898 354
MARCHESE Nicola 1924 416
MARCHESE Nicola 1898 469
MARCHETTI Licia 1926 560
MARCOLINA Lino Raffaele 1895 335
MARCOLINA Umberto 1894 288
MARRI Mario 1889 107
MARSIGLIA Maria 1859 564
MARSILI Virgilio 1904 283
MARSILLI Vittore 1885 129
MARTIN Albino Luigi 1883 113
MARZONA Ferruccio 1915 301
MASCI Fortunato 1894 167
MASIA Giovanni Agostino 1886 373
MASSERA Francesco Giovanni 1871 002
MATTEO Giuseppe Gerardo 1901 246
MAURI Antonio 1885 315
MAURO Luigi 1865 102
MAZZONI Vittorio 1894 029
MAZZUCCHI Giovanni 1875 043
MEDALI Emilio S/D 540
MELLERA Maria Angela Ida 1876 434
MENNECI Giuseppe 1888 410
MENONI Daniele 1872 157
MENONI Nello Antonio 1904 152
MIANI Ferruccio 1883 511
MIGLIORE Teresa 1884 529
MINARDI Emanuele 1887 507
MIOTTO Angelo 1874 324
MOBIGLIATI Guglielmina 1905 367
MOLINA Rocco Francesco 1880 340
MOLTENI Olimpio 1891 366
MORANGON Giuseppe Vittorio 1894 449
MOREALE Pietro 1883 406
MORELLI Lorenzo 1898 328
MORESCO Antonia Maria Luigia 1861 127
MUCCI Faffaele 1874 386
MUCCI Libero 1901 293
MULE Maria 1902 440
MURDOCCO Francesco 1929 578
MURDOCCO Francesco 1898 579
NARDINI Giovanni 1883 329
NARDONE Nicola 1877 056
NEGRI Carlo 1886 374
NEGRI Emilio Gerolano 1878 004
NEGRI Francesco Agostino 1876 005
NEGRI Giacomo Natale 1880 006
NEGRI Giovanni Roberto 1894 135
NICOLUSSI Rodolfo 1885 235
NOVELLO Luigi 1871 542
OLIVA Marianna 1892 488
OLIVIERI Giuseppe 1884 099
ORABONA Donato 1900 556
ORIOLO Maria Laura 1906 453
ORSINGHER Luigi 1866 183
OSMETTI Pacifico 1904 477
PACCAZOCHI Silvio 1893 065
PAGANINI Amedeo 1903 300
PAGLIARO Giuseppe 1893 356
PAGLIARO Pascuale 1895 061
PALA Ermelindo 1900 305
PALASCHI Ferdinando Giuseppe 1874 097
PANDIANI Carlo 1875 121
PANDIANI Carlo 1875 590
PANOZZO Antonio 1885 433
PANOZZO Pierina Maria 1895 528
PAOLETTO Angelo 1908 239
PAOLINO Angelo 1850 146
PAOLUCCI Celestino 1879 584
PASCUZZI Guglielmo 1891 506
PASINI Silvio 1863 217
PASQUALE Di Ció 1855 261
PATRONE Ferdinando Bartolomeo G. B. 1883 003
PAULIN Antonio 1900 385
PEDRINI Dante 1904 526
PEDRONI Andrea 1906 548
PEDROTTI Antonio Giovanni 1901 233
PEDROTTI Giordano 1904 234
PENNACHI Pietro 1861 347
PERCARA Ernesto 1891 173
PERILLI Angelo 1877 087
PERILLI Antonio 1899 270
PERILLI Leonardo 1889 092
PERNUMIAN Primo 1903 411
PEROTTA Maria 1896 518
PESCHIERA Luigi Antonio 1885 073
PESSOLANI Nicola S/D 586
PETRAGLIA Sabato 1885 109
PETRECCA Domenico Antonio 1901 302
PETROSELLI Gregorio 1884 318
PEYRANI Luigi 1903 295
PEZZINI Pietro 1863 165
PIACENZA Matteo 1904 550
PIAZZA Emilio 1885 323
PIERNO Luigi 1883 381
PIEROTTI Adolfo Amilcare Arturo 1884 007
PINI Amerigo 1890 372 Ver también 429 idem
PINI Amerigo 1890 429  Ver también 372 idem
PIOMBO Domenico 1890 067
PIRCHI Enrico 1887 062
PISANI Vito 1901 312
PITTAMEGLIO Maria Carmela 1880 575
PIVOTTI Silvio Umberto 1888 427
POGGI Giuseppe Ulise S/D 342
POLOTTO Nardo Silvestro 1883 443
POLOTTO Nardo Silvestro 1883 461
POMPEI Marino 1924 538
PONTARELLI Antonio 1891 156
POTENZONI Domenico 1914 291
POTENZONI Pasquale 1904 264
POZZI Luigi 1905 285
PRATO Angelo Luigi 1922 390
PRATO Roberto Stefano Arturo 1883 040
PRIARO Clemente 1876 084
PRONI Pietro 1877 105
PUGLIESE Giuseppe 1920 448
PURIN Alberto 1899 241
RAGO Nicola 1896 409
RAMPELLI Maurilio 1907 274
RASTELLI Emilio Giuseppe 1887 417
RASTELLI Giuseppe Emilio 1889 418
RAVAROTTO Pasquale 1871 188
RAVASIO Giuseppe 1880 133 Dottor (Medico C.)
REGINI Guido 1920 559
REPUCCI Dionigi 1901 454
RIBOLE Maria de los Angeles 1902 473
RIGO Giacinto 1906 455
RINALDI Luigi 1908 238
RIONDINO Margherita Maria Francesca (Suor Maria Priscilla) 1905 459 Ver: 463(c/foto) Suora di Carità
RISI Nicola 1891 071
RIZZO Giovanni 1891 045
ROCCHETTI francesco 1877 081
ROLANDO Giovanni Battista 1888 486
ROMAGNINO Mariano 1883 352
ROMAGNOLI Ignazio 1902 424
ROMAN Luigi 1898 307
ROMBOLA Cosmo 1912 435
ROMBOLA Pasquale 1914 505
RONCHI Attilio 1865 281 Residente en Paraná
ROSATTO Pietro 1870 428
ROSSETTO Antonio 1873 180
ROSSI Enrico 1881 341
RUFFINENGO Giuseppe 1880 345
RUGGIERI Ferruccio S/D 499 Sin ningún dato
RUGGIERI Maria S/D 500 Sin ningún dato
RUIN Salvatore Antonio 1886 331
RUSSO Vincenzo 1904 260
SAGGESE Elena 1901 290
SAGGINI Ippolito 1861 389
SAGRADIN Angelo 1873 168
SAINPELLI Vicenzo 1889 017
SALICE Giovanni S/D 379
SALVATERRA Giovanni Battista 1903 330
SALVATERRA Giuseppe Vittorio 1861 153
SALVINI Luigi 1904 192
SALVO Giovanni Pietro 1852 116
SAMO ó Xamo Adamo 1841 101
SAMPO Giacomo 1872 452
SANTORELLI Gennaro 1879 083
SARLI Gaetano 1889 108
SARLI Giuseppe Donato 1885 169
SARLI Michele 1924 555 Ver también 572 idem
SARLI Michele 1924 572  Ver también 555 idem
SARTI Cesare 1880 196
SCARRONE Giuseppe S/D 541
SCERVINO Antonio 1902 533
SCERVINO Domenico 1904 534
SCUDERI Francesco 1903 143
SELLA Antonio 1895 202
SENA Attilio Giovanni Battista 1883 021
SERENO Antonio 1891 498 Ver también 501 idem
SERENO Giuseppe 1901 517
SGAMBELLURI Imaculata 1900 577
SOLA Agostino 1896 355
SOLLECITO Fedele 1897 206
SPADAVECCHIA Pasquale 1899 273
SPANGARO Quirino 1901 457
SPIZZIRRI Raffaelle 1881 098
STABILITTO Nemesio Guglielmo 1890 554
STEFANAZZI Pio Battista 1887 237
STEFANINI Ettore 1903 317
STORTI Angelo 1900 286
STORTI Paolo 1898 171 Ver también 309 idem
STURBA Antonio 1900 230
TACKLITCH Antonio 1894 221
TACKLITCH Marcellino 1820 384
TACLIS (TACKLITSCH) Eligio 1918 332
TAGLI Angelo 1908 229
TAPPA Giovanni 1846 035
TERZANO Leonello 1905 493
TIRALONGO Paolo 1882 370
TOFFOLI Umberto 1898 228
TOLOMEI Angelo 1877 063
TOLOMEI Armando 1904 145
TOLOMEI Fermo 1875 069
TOLOMEI Rinaldo Maria Giuseppe 1882 066
TOMASELLI Enrico Luigi 1923 407
TOMASELLI Francesco 1889 203
TOMASELLI Isidoro 1891 213
TOMMASINI Giovanni 1897 147
TONELLI Camillo Ernesto 1909 520
TORRISI Filippa 1904 362
TRAVERS Giovanni Lorenzo 1867 01
TRAVERSA Antonio 1865 042
TRAVERSA Cesare 1892 085
TREVISAN Giovanni Vincenzo 1900 297
TRISOTTO Stefano 1902 240
TROGLIA Adolfo 1886 032
TROTTA Carmelo 1917 512
TULLIO Pietro Farina 1874 041
UGOLINI Maria 1906 476
URBANI Alfonso 1883 232
Vacío, solo contiene una firma “Renato”? 574 Firma poco legible
VACIS Santa Maria Raquele 1886 175
VAIRO Gori 1901 150
VALAZZA Adolfo Luciano 1902 513
VALENTI Carlo 1885 256
VALERIO Carmine 1936 591
VASSALLO Pietro 1851 212
VENTURI Giacomo 1889 124
VERCESI Carlo Natale Oreste 1887 159
VIDONI Valentino 1888 222
VINCI Bernardino Rocco Rosario 1890 484
VITA Antonio 1865 265
VITELLOZZI Francesco 1884 508
VUOTO Gioacchino 1894 151
ZACCHÉ Alfredo 1903 536 Residente. Brasil, Urg, Arg.
ZAGAROLO Francesco Battista 1906 282
ZANIER Giovani 1904 327
ZANNI Domenico 1861 154
ZANNIN Pietro Giuseppe 1900 346
ZORZI Giovanni Battista 1887 193

8 comentarios


  1. Mis felicitaciones por la publicación de los datos del Librol de Travers. Figuran mi abuelo paterno Filadelfo Cava (1881-1949), su esposa Anna Di Gaetano (1888-1987) y el hijo mayor del matrimonio Bernardino (1909-1932).
    Me he llevado una gran alegría al leer las listas. Mis abuelos paternos se radicaron en Concordia en 1910 y vivieron en el Barrio Lesca. Fundaron la empresa “Fábrica de Alpargatas de Filadelfo Cava e Hijo. Sus descendientes estamos esparcidos en Argentina, China y Estados Unidos de América. Todos hemos hecho estudios universitarios.
    Muchas gracias.Cordialmente
    Roberto Sebastián Cava, abogado

    Responder

  2. Excelente trabajo de investigación. Veo que figura un Gironzini en la lista, pero por los antecedentes familiares, veo que guardan relación con mi bisabuelo Marco Gironzini Borosti, nacido en Como a mediados del siglo XIX.

    Responder

  3. Felicitaciones y gracias por publicar a través de este blog el Libro de Travers, cuyo precioso contenido es de sumo interés para historiadores y genealogistas.

    Si bien aún no lo he hecho, ya me pondré a recorrer las otras entradas del blog.

    Una vez más, muchas gracias
    Hugo Alloa
    http://hugoalloa.blogspot.com.ar/

    Responder

  4. Gracias por la generosidad de publicar datos para las personas que queremos encontrar la historia de nuestros antepasados.FELICITACIONES!!!!!

    Responder

  5. Boa tarde.

    Gostaria de saber como encaminhar o pedido de cidadania Italiana o nome de meu avô era João Manifiori só não sei qual a cidade em que ele foi registrado como poderia obter esta informação ai na Itália.

    Aguardo retorno.

    Luciana

    Responder

  6. Muchas gracias a todos por los maravillosos comentarios!

    Luciana, es mucho mas fácil encontrar el nombre del lugar de nacimiento de tu ancestro, en el lugar donde vivió y murió aquí en América (no se si Argentina o Brasil). Una vez que aquí descubras dónde nació, recién ahí puedes empezar la búsqueda en Italia.
    Saludos

    Responder

  7. Buenas noches

    Estoy buscando el ingreso a Argentina desde algún puerto de Italia de Giuseppe Morrone (posiblemente casado con Felisa Santoro), entre los años 1870 y 1914.

    Desde ya, agradezco cuanto pudieran ayudarme al respecto.
    Un cordial saludo,
    Vanina Morrone

    Responder

  8. Con respecto al mensaje anterior, creemos que el lugar donde vivía era: Cosenza o de alguna región de Calabria.

    Gracias!
    Vanina Morrone

    Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *